◆うだつが上がらぬ Udatsu ga agaranu.
- 解釈：出世ができないという意味。ウダツは梁の上に立てられ、棟木（むなぎ）を支える短い柱のこと。ウダツのように何時も頭を押さえられているという意と、ウダツも上げられず、家らしい家にも住めないという意がある。また隣家との境につける防火壁は、卯達（うだつ）というが、富裕な者しかこれをつけられなかったところから。
- Literal：Cannot get on rise in the world. It will not sound, if it does not strike.
- Interpretation：Nothing will be obtained if it does not act.
- 類義：